xspectr.com

Библиотека Публикации Soft

«Английские и шотландские баллады»

В сборник включены переведенные С. Маршаком английские и шотландские народные баллады: «Баллада о двух сестрах», «Леди и кузнец`», «Верный сокол», «Клятва верности», «Женщина из Ашерс Велл», «Демон-любовник», «Русалка», «Поездка на ярмарку», «Песня нищих», «Король и пастух» и многие другие. В Примечаниях к балладам даются сведения…

«Древнеанглийская поэзия»

В книгу включены двадцать две небольшие поэмы — лучшие образцы так называемых «малых памятников» англосаксонской поэзии, примыкающих к обширной поэме «Беовульф». Все эти произведения, созданные между VII и X вв., переведены на русский язык впервые. Тексты переводов, помещенных в разделе «Дополнений», печатаются по изд.: Беовульф;…

«Легенда о Тристане и Изольде»

Истоки этого мифа-истории теряются в глубинах веков, и найти их весьма непросто. С течением времени легенда о Тристане превратилась в одно из наиболее распространенных поэтических сказаний средневековой Европы. На Британских островах, во Франции, Германии, Испании, Норвегии, Дании и Италии она стала источником вдохновения для авторов…

«Скандинавская баллада»

Ряд включенных в книгу баллад возник в конце XVI и в XVII в. Но большинство было записано в XIX в. Переводы с датского, шведского и норвежского языков; одна баллада переведена с исландского. Все переводы сделаны специально для данного издания и ранее не публиковались.

Алигьери Данте «Божественная комедия»

Поэма великого итальянского поэта Данте Алигьери (1265-1321) «Божественная Комедия» — бессмертный памятник XIV века, который является величайшим вкладом итальянского народа в сокровищницу мировой литературы. В нем автор решает богословские, исторические и научные проблемы. В настоящем издании поэма Данте представлена в лучшем из всех существующих русских…

Бюргер Г. Распе Р. «Приключений барона Мюнхгаузена»

Удивительные приключения барона Мюнхгаузена — памятник мировой сатирической литературы. Эту книгу любят и дети, и взрослые. Литературное рождение барона Мюнхгаузена было необычным. Автором первоначального замысла и текста признан Рудольф Эрих Распе, немецкий литератор, эмигрировавший в Англию. В 1785 году Эрих Распе анонимно издал в Лондоне…

Гете И. «Фауст»

Перевод с немецкого. Трагедия «Фауст» (нем. Faust. Eine Tragödie) — венец творчества выдающегося немецкого писателя Иоганна Вольфганга Гёте (1749—1832). Герой трагедии «Фауст» — личность историческая, он жил в XVI веке, слыл магом и чернокнижником и, отвергнув современную науку и религию, продал душу дьяволу. О докторе…

Кэрролл Л. «Алиса в зазеркалье»

Книга Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье» вряд ли нуждается в представлении. Трудно представить человека, который бы ни разу о ней не слышал, ведь она уже долгие годы пользуется большой популярностью. Повести о приключениях Алисы любимы многими детьми и взрослыми. И хотя данная книга изначально относится…

Маркес Г. «Сто лет одиночества»

Одна из величайших книг XX века. Странная, поэтичная, причудливая история города Макондо, затерянного где-то в джунглях, — от сотворения до упадка. История рода Буэндиа — семьи, в которой чудеса столь повседневны, что на них даже не обращают внимания. Клан Буэндиа порождает святых и грешников, революционеров,…

Мильтон Д. «Потерянный рай. Возвращённый рай. Другие поэтические произведения»

Христианская эпопея о возмущении отпавших от Бога ангелов и о падении человека. В противоположность героическим эпопеям Гомера и средневековым эпопеям, а также поэме Данте, «Потерянный Рай» не дает простора творческому вымыслу поэта. Пуританин Мильтон избрал библейский сюжет и передавал его согласно словам Писания; кроме того,…

По Э. «Полное собрание рассказов»

Издание представляет собой полное собрание рассказов известного американского писателя Эдгара Аллана По (1809-1849). Наибольшую известность получил за свои «мрачные» и детективные рассказы. По был одним из первых американских писателей, кто создавал свои произведения в виде коротких рассказов, и считается создателем детективно-фантастического жанра в литературе.

Сервантес М. «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» В двух томах. Том 1

В издании воспроизводится перевод полного текста романа Сервантеса «Дон Кихот», выполненный петербургскими литераторами и учеными в период расцвета русского переводческого искусства на рубеже 20 – 30-х годов XX в. для издательства «Academia». Текст тщательно выверен и снабжен комментариями и документами, свидетельствующими о восприятии романа на…

Сервантес М. «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» В двух томах. Том 2

Мигель де Сервантес Сааведра Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский С прибавлением «Лжекихота» Авельянеды Перевод «Дон Кихота» по изданию «Academia» 1929-1932 годов под редакцией Б.А.Кржевского и А.А.Смирнова, посвященный памяти профессора Дмитрия Константиновича Петрова Издание подготовили Н.И.Балашов, В.Е.Багно, А.Ю.Миролюбова, С.И.Пискунова

Томас Мор, Кампанелла, Бэкон Френсис, Сирано де Бержерак, Дени Верас «Утопический роман XVI-XVII веков»

Произведения ранних европейских утопистов далеки от развлекательности, они требуют размышлений, труда чтения. Знакомство с ними много дает мыслящему человеку, — осознание сложного и противоречивого пути развития идеи социализма. Утопия – место, которого нет. А есть лишь мечты об идеальном государстве без частной собственности, с демократическим…

Ян Потоцкий «Рукопись, найденная в Сарагосе»

По своему построению «Рукопись, найденная в Сарагосе» замечательного польского писателя Яна Потоцкого (1761-1815) напоминает арабские сказки «Тысяча и одна ночь». Сюжетом этого фантастического романа служат необычайные приключения молодого валлонского офицера. Географический диапазон романа необъятен: из Испании начала XVIII века действие переносится в Италию, на Корсику,…

Вход через соц. сети

Все права защищены; 2018 xspectr.com
Xspectr.com